Jump up Super Star en Français – Mario Odyssey

Si vous n’êtes pas restés enfermé dans une grotte ces dernières semaines, vous aurez alors sans doute déjà entendu cette fameuse chanson…

 

Et oui, on l’entend partout ce thème de Super Mario Odyssey… sur Internet, à la télévision (dans les pubs) et même dans le jeu ! Et chaque fois que l’on entend cet air chanté par la pulpeuse Pauline, et bien… on l’entend soit en anglais (le plus souvent), soit en Japonais…

Alors, certes, c’est très bien chanté, entrainant et tout et tout… mais voilà, Nintendo ne nous a jamais proposé le thème de Mario Odyssey en français. Alors bien évidemment, certains se sont amusés à traduire tant bien que mal les paroles, et d’autres sont même allés encore plus loin… en doublant carrément la chanson en français.

 

 

Et qu’est-ce que cela donne me demanderiez-vous ? Et bien voici 2 interprétations trouvées sur Youtube… qui sont plutôt sympa et fidèles à la chanson d’origine…

 

 

 

Alors, messieurs (et mesdames ?) de chez Nintendo, à quand des versions françaises de vos thèmes ? Dans un prochain DLC (payant :p) ?

0 réponses

Répondre

Se joindre à la discussion ?
Vous êtes libre de contribuer !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *